你好,欢迎来到奇闻吧精彩专题
奇闻吧网-探访天下奇闻怪事,一览世界神奇景观。
当前位置:奇闻吧 >> 【历史趣闻】 >> 军事历史 >>    正文

天皇广播投降诏书底层百姓听不懂? 原来还有这个小九九

1945年8月15日,一个值得记住的的日子。这一天,日本宣布投降,第二次世界大战结束,世界人民终于从水深火热的境遇中解放出来。然而日本为什么迟了德国三个多月才选择投降呢?其实日本也有他的小九九,他希望能够与苏联签订协议,以中国东北的权益为交换,以

1945年8月15日,一个值得记住的的日子。这一天,日本宣布投降,第二次世界大战结束,世界人民终于从水深火热的境遇中解放出来。然而日本为什么迟了德国三个多月才选择投降呢?其实日本也有他的小九九,他希望能够与苏联签订协议,以中国东北的权益为交换,以换取苏联的中立,让自己能够体面媾和。

天皇广播投降诏书底层百姓听不懂? 原来还有这个小九九

体面媾和和被迫投降可完全不是一个概念。日本是希望自己能够在这场战争结束后全身而退,不损害自身的利益,于是他想到了苏联。但日本不知道的是,这时的苏联已经开始进入备战状态,随时决定对日宣战。于是苏联处于战术上的考虑,给予日本的答复暧昧不清,让日本错以为自己有希望成功。

天皇广播投降诏书底层百姓听不懂? 原来还有这个小九九

然后过了没多久,苏联便对日宣战,隔天,美国在日本投下了第二颗原子弹,于是走到末路的日本决定投降。

日本先由内阁首相铃木贯太郎起草诏书,然后再由日本天皇在8月15日这天宣读。然而就当日本的老百姓们都跪在那里准备听从天皇的演讲时,却发生了一件很有意思的事情。大家都不能理解天皇在说什么,而是需要在场的播音员在天皇发表演讲结束后,对天皇的演讲进行翻译,老百姓们才理解其中含义。

天皇广播投降诏书底层百姓听不懂? 原来还有这个小九九

这又是因为什么呢?难道是因为天皇不是日本人,不会讲日语吗?其实原因很简单,在所有日本人民的心中,天皇就是天上的神仙派来人间的代表。神的语言自然和普通人类有所差别。天皇讲话的方式有一个官方名称,叫做鹤音。

天皇广播投降诏书底层百姓听不懂? 原来还有这个小九九

终战诏书的条条框框全都是使用汉字的文言文书写而成,读的方式自然也是文言文。

说日本国民听不懂天皇的演讲,倒不是说文言文有多艰深晦涩,而是日本皇族的日语与一般贫民百姓不同,音调非常特殊,甚至有点自成一系的味道。也就是说,就算是裕仁天皇的演讲说的是大白话,对于日本国民来说,可能也不能够很好地理解,就更别说是相对困难的文言文了。

天皇广播投降诏书底层百姓听不懂? 原来还有这个小九九

所以在裕仁天皇发表完讲话后,都需要专门的翻译对他的讲话进行解释,使日本的老百姓清楚地明白他们的天皇究竟在讲什么。但是话说回来,那裕仁天皇到底会不会说“普通人”的日语呢?答案是肯定的,他会说,只不过为了保持神的崇高地位和神秘感,他必然要故意说一些人们听不懂的“神话”。

关键字:
为您推荐
  • 天皇广播投降诏书底层百姓听不懂? 原来还有这个小九九
    天皇广播投降诏书底层百姓听不懂? 原来还有这个小九九
    2018-10-20 17:05
    1945年8月15日,一个值得记住的的日子。这一天,日本宣布投降,第二次世界大战结束,世界人民终于从水深火热的境遇中解放出来。然而日本为什么迟了德国三个多月才选择投降呢?其实日本也有他的小九九,他希望能够与苏联签订协议,以中国东北的权益为交换,以
  • 强行加戏!美国喊话叙利亚:只要让伊朗撤出就帮你重建国家
    强行加戏!美国喊话叙利亚:只要让伊朗撤出就帮你重建国家
    2018-10-20 16:48
    即便伊德利卜省的停火协议使得叙利亚反对派武装还能在叙利亚西北部龟缩一隅,但在过去的一年时间里,叙利亚政府军已经将首都周边、叙以边境等地负隅顽抗的反对派武装和极端组织彻底消灭,并最终确立了自身的稳固地位,这是不争的事实。 但就在叙利亚政府开始
  • 中美蜜月期:从欧美各国引进的武器装备盘点
    中美蜜月期:从欧美各国引进的武器装备盘点
    2018-10-20 16:38
    苏联全球霸权扩张给中国带来巨大压力,而急于从越南脱身的美国,恰当的表达出改善两国关系的意愿。于是,1972年尼克松访华,1979年中美正式建交,结束两国之间长期的对峙,开启两国关系的新阶段,自此,两国进入长达十年的蜜月期。 1972年尼克松访华 1979年
  • 世界各国第一颗原子弹都起了什么代号?
    世界各国第一颗原子弹都起了什么代号?
    2018-10-16 17:33
    原子弹是核武器的一种,它诞生于二战期间,迄今为止被应用于实战的原子弹只有两颗,那就是在日本广岛和长崎美国投下的“小男孩”和“胖子”。 美国在1942年开启的曼哈顿计划就是为了研制原子弹核武器,这个计划的第一个产物“瘦子“就是世界上第一颗原子弹,
  • 瑞典海军“哥特兰”号巡洋舰:天才脑洞设计
    瑞典海军“哥特兰”号巡洋舰:天才脑洞设计
    2018-10-02 17:10
    瑞典是北欧的第一大国家。这个拥有着丰富矿产和木材资源的发达国家,曾经诞生过研制出TNT炸药的天才科学家诺贝尔,也拥有着沃尔沃这样的大型工业企业,瑞典的博福斯(Bofors)公司研制的高射炮和榴弹炮,从二战至今依然畅销世界各地。
  • 甲午战争之后的大清帝国海军图片
    甲午战争之后的大清帝国海军图片
    2018-10-02 17:04
    在甲午海战沉没124年后,经远舰在水下考古中重现人间,对于国人来说,甲午海战是难以描述的伤心史,但甲午海战之后的大清帝国海军,又是怎样的呢?
  • 南京大屠杀中的“辛德勒”:丹麦水手在水泥厂庇护了近2万名中国人
    南京大屠杀中的“辛德勒”:丹麦水手在水泥厂庇护了近2万名中国人
    2018-10-02 17:02
    历史天天看,今天我们讲一位外国友人,如果没有在南京江南水泥厂的107天,他充其量不过是一个爱冒险的丹麦水手,有了这段经历,使他成为当时中国难民的“保护神”。1937年,他对中国人民的帮助,使我们永远记住他,感谢他,他就是辛德贝格。
  • 奥斯曼的苏丹穆拉德遇刺身亡是都发生了什么?
    奥斯曼的苏丹穆拉德遇刺身亡是都发生了什么?
    2018-10-02 16:50
    穆拉德一世是奥斯曼土耳其帝国的第三位苏丹,是奥尔汗的儿子,奥斯曼的孙子。虽然奥斯曼时期土耳其取得了独立,奥尔汗也宣称自己的国家为"奥斯曼之子奥尔汗的帝国",但实际上奥斯曼帝国的真正缔造者应该是穆拉德一世。
  • 军队中为何只有军官才配手枪?公安中却没有这样的规定?
    军队中为何只有军官才配手枪?公安中却没有这样的规定?
    2018-10-02 16:48
    解放军作战部队的普通士兵一直是不配发手枪的,手枪只配发到连排级以上的军官,我军甚至为团级以上军官单独研制小型手枪,例如著名的64式手枪,最初研制目的就是为部队中高级指挥员及公安干警配备的,后来的92式5.8毫米手枪也一样。
  • 好奇:西方国家为何喜欢将鹰作为标志放在国徽等象征上?
    好奇:西方国家为何喜欢将鹰作为标志放在国徽等象征上?
    2018-10-02 16:27
    在西方,有很多国家喜欢把鹰作为标志放在国徽、国旗及其他国家象征上,比如俄罗斯的双头鹰、美国的白头海雕,波兰、奥地利等一众欧洲国家的国徽,还包括曾经的邪恶轴心纳粹鹰标志。 而这些标志无一例外都有一个特征,那就是都以侧脸形象出现,这是为什么?难